Hej, mr. Hindle. Eller som de kaldte dig på hospitalet:
Zepp.
Legen er forbi.
- Hvad fanden er det her for noget? - Hvad fanden laver du her?
Hvad laver du her?
Jeg er lænket fast.
- Det er jeg også. - Hvad fanden?
Hjælp os!
Hjælp!
- Dina. - Brad.
- Ryan? - Skat, er du okay?
Få mig ned herfra! Hjælp!
Hjælp!
Ring til politiet!
Knus ruden med din mappe!
- Kom nu! - Hold jer væk.
Kom så!
- Få mig ud herfra! - Knus den!
Hej, Brad. Hej, Ryan.
Jeg vil lege en leg.
Denne kvinde har bedraget jer begge to.
Hun har manipuleret med jer og ikke bragt jer andet end smerte.
Hun fik jer til at bryde loven for at tilfredsstille hendes behov.
Hun skader jer, og i dag vil alle jeres forbrydelser blive udstillet.
Han lyver.
I skal vælge, hvem der skal fjernes fra denne trekant.
En af jer skal dø inden for det næste minut.
Hvis I vil redde hende, skal savene skubbes helt ud til en af siderne.
Det vil redde hende og bevise, hvem af jer der er alfahannen.
Hvad fanden glor I på, møgsvin? Gør noget!
Er I stærke nok til at forlade det, der ødelægger jeres liv, -
- eller vil I endnu engang kæmpe om det slavebindende hjertes gunst?
I har et minut til at bestemme jer.
Livet eller døden? Valget er jeres.
Åh gud. Fuck!
Red mig!
- Hvad fanden laver du? - Det er dig eller mig, pikfjæs!
Brad, jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig, skat! - Du er nødt til at gøre det.
Slå ham ihjel, Brad!
- Gør det nu! - Lede møgso!
Gør det nu! Kom så!
- Elsker du ham? - Nej.
Elsker du ham højere, end du elsker mig?
Det var jeg nødt til at sige. Jeg har altid elsket dig.
Du må gøre det her for mig. Slå ham ihjel!
Slå Brad ihjel! Nu!
Løgnagtige luder!
- Hvad fanden laver du? - Du elsker ikke nogen!
Du lyver og bedrager! Fuck dig!
Brad, se på mig!
Er hende soen, der kneppede med mig i jeres seng, et af vores liv værd?
Hun er ikke det værd.
Har jeg ret?
Ja.
- Hvad fanden har I gang i? - Vi er vist ved at slå op med dig.
Flyt jer!
Hjælp hende!
- Legen er forbi. - Nej, din fucking so!
I nat fandt man et sandt rædselskabinet -
- på det tidligere Rowans Institut For Zoologi.
Sygeforsikringschefen William Easton blev fundet der -
- sammen med adskillige andre ofre.
Men vi har fået at vide, at der kan være op til syv overlevende.
Forhåbentlig kan myndighedernes og de pårørendes spørgsmål -
- besvares af de syv, som overlevede dette utrolige blodbad.
Vi stiller om til Tony Gabrielson, som er på stedet. Tony.
POLITIET 13. DISTRIKT
- Hey. - Hvad så?
- Hvad har vi her? - Jill Tuck. Jigsaws enke.
Hvad vil hun?
Hun siger, hun ikke stoler på FBI og på drabsafdelingen.
- Fedt. - Og hun vil kun tale med dig.
- Hvorfor mig? - Det ved jeg ikke.
Hun ser helt vanvittig ud.
Okay. Lad os få det her overstået.
Hej. Der er fløde og sukker i.
- Tak. - Det var så lidt.
Matt Gibson, Interne Affærer. Du vil tale med mig?
Ja, men jeg skal beskyttes.
Hvorfor vil du beskyttes?
På grund af det, jeg ved.
Og det er?
Har vi en aftale?
Her i huset skal man yde, før man kan nyde, Jill.
Min mand John havde en medsammensvoren.
En, der hjalp ham med næsten alle mordene.
Tro mig. Jeg lytter, hvis du har noget reelt at fortælle mig.
Han vil fortsætte myrderierne, indtil nogen stopper ham.
Du kender ham godt, og han kender helt sikkert dig.
Det er Mark Hoffman.
- Vil du lave en erklæring på det? - Ja.
Og vil du fortælle mig alt, uanset hvor privat det måtte være?
Ja. Jeg kan give dig beviser. Hvad du end vil have.
Så længe du giver mig fuld beskyttelse.
- Har vi en aftale? - Det kan du tro, vi har.
Velkommen tilbage. Vi har Bobby Dagen i studiet.
Han promoverer sin bog "O.V.E.R.L.E.V. Livet efter Jigsaw".
Du er blevet lidt af et fænomen.
Tak. Det er meget smigrende, at folk føler sig bevæget af min historie, -
- og hvis jeg kan hjælpe nogen samtidig, så er jeg glad.
Du overlevede en fælde, som Jigsaw havde sat, ikke?
- Jo. - Det her spørger folk vel tit om.
Hvordan føltes det?
Det forandrede mit liv. Det var noget, jeg ikke kunne have forudset.
- Og jeg burde være død i dag. - Fortæl noget mere om oplevelsen.
Jeg kan ikke huske, hvordan jeg endte der.
Jeg vågnede op og følte mig fanget.
Jeg måtte sætte to kroge i mine brystmuskler og hejse mig selv op.
- Gjorde du det selv? - Ja.
Jeg vidste, jeg ikke kunne klare det særlig længe.
Jeg måtte acceptere, at jeg skulle dø, -
- men så så jeg noget.
Det var mit liv. Det var tragisk.
Jeg havde intet opnået.
Lige da begyndte noget at vokse inden i mig.
Noget dybt inde i min sjæl.
Jeg besluttede mig for, at jeg ville leve.
Jeg fandt en styrke, jeg troede, jeg havde mistet.
Og så hev og sled jeg bare.
Og da jeg nåede op på toppen, så rev jeg krogene ud.
Der var blod overalt, og så skreg jeg.
Jeg sad bare der og skreg.
Jeg havde nemlig ikke bare overlevet.
Jeg var blevet genfødt. Det var mit liv.
Bobby Dagen, alle sammen.
Det er nu.
- Hvor bliver kysset af? - Det ved jeg ikke.
Vi sender ikke mere.
- Det var ikke sådan, det skulle være. - Vi øvede det ikke sådan.
Godt arbejde, Bobby. Kan I lige give os et øjeblik?
Hvad blev der af afslutningen? Du takker konen og giver hende et kys.
- Jeg ville ikke presse citronen. - Det er historiens kerne.
Hun var der for dig, mens du kom dig, og uden anerkendelsen, -
- uden det kys, kan publikum ikke relatere til det rent følelsesmæssigt.
Det må ikke blive til den rene følelsesporno.
Lad mig tage mig af PR, og så ordner du papirarbejdet.
- Jeg har forstået. Det var min skyld. - Nej, det var ikke din skyld, Bobby.
Du klarede det fint, men husk det hele næste gang.
- De her interviews er vigtige. - Slap nu af, Nina.
Du skal ikke tage dig af dem. Du klarede det så flot.
Din historie er ægte, og det kan folk mærke.
Jeg ved godt, du bliver overvældet af det her, men vi må altså fortsætte.
Det er din skæbne at gøre det her.
Jeg ved det godt, skat.
- Bobby? - Ja.
Der er Jigsaw-ofre-gruppemøde i morgen.
- Det lyder godt. - Intet er mere spændende.
- Nej, ikke ret meget. - Kom.
Åh gud.
Vil du vide, hvad det eneste triste ved at slå dig ihjel er?
At jeg kun kan gøre det én gang.
Åh gud!
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Hej, Evan. Jeg vil lege en leg med dig.
Denne situation har du placeret dig selv i.
Dig, din kæreste og dine venner er alle sammen racister.
Evan, dit svin. Få mig væk herfra!
Du har intimideret andre på grund af deres udseende, -
- men nu er det din tur til at blive skræmt.
Dine ynkelige venner følger dit mindste vink, -
- så derfor er du den eneste, -
- der kan redde dem og dig selv.
Om 30 sekunder vil donkraftene, som holder bilen oppe, klappe sammen.
Det vil starte en dødbringende kædereaktion. For at stoppe det -
- må du rive dig selv væk fra det sæde, du er limet fast til.
Så må du trække i håndtaget, -
- men alting kræver et offer.
Du har dømt andre på grund af hudfarve, -
- men i dag vil du lære, -
- at indeni har vi alle den samme farve.
Livet eller døden, Evan? Valget er dit.
Kom nu!
Kom så, for fanden!
Gør det så!
Hjælp mig, skat!
Evan, kom nu!
Kom så! Gør det, for fanden!
Du har rodet os ud i det her. Få os ud af det igen!
Tøsedreng!
Hver aften...
...tænker jeg, at det vil blive bedre.
Næste morgen vågner jeg op, -
- men det er ikke blevet bedre.
Alt, jeg gør, -
- og alt, jeg ser. Jeg er omgivet af små ting, der prikker til mig.
De er overalt, og de minder mig om, hvad jeg har gennemlevet.
Om hvad Jigsaw gjorde ved mig.
Bare fortsæt, Sidney.
Du er i trygt selskab her.
Fortæl mig, hvad der skete.
Alex, lad være.
Sidney, se på mig.
Du traf et valg. Hvordan føltes det?
Jeg følte mig fri.
Han mishandlede mig. Jeg havde prøvet at stoppe ham, -
- men det var først i det øjeblik, jeg gjorde noget.
Det var ham eller mig, og jeg valgte livet.
Det er det bedste, der nogensinde er sket mig.
Sikke en gang pis.
Han skulle altså dø, før du kunne forlade ham.
Ved du, hvad det bedste, der er sket mig, er? Efter jeg skar min arm af?
Nu kan jeg parkere i handicapbåsen ved storcenteret.
Hvorfor er her overhovedet et kamera?
Jeg vil bare vise, at traumatiske hændelser -
- som dem, vi er blevet tvunget igennem, -
- kan afføde noget positivt.
Hvordan?
Man får et nyt syn på livet.
Jeg ved godt, du ikke er nået dertil endnu.
Det respekterer jeg.
Men se alle de her mennesker, som tog deres liv for givet.
De fik noget positivt ud af deres oplevelse.
Vi behøver ikke skamme os over noget, for vi er gode og stærke mennesker.
Jeg vil gerne vise jer noget.
Det her er mine ar.
For vores sind vil læges, -
- men de her ar forsvinder aldrig. Et ar er ikke symbol på skam, -
- men et tegn på tapperhed.
Tidligere så...
...talte jeg om at sætte pris på sine nære og kære.
Og for at være ærlig, så gjorde jeg det ikke selv før min prøvelse.
Men siden da har jeg fundet en, -
- som er blevet min faste støtte.
Joyce, vil du?
Det er min smukke kone Joyce.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, skat.
Bravo.
At kunne gennemleve et sådant traume -
- og kunne tage noget positivt med fra den grufulde oplevelse, -
- det er bemærkelsesværdigt.
Bemærkelsesværdigt.
Og måske lidt perverst.
Jeg taler nok for alle her, når jeg udtrykker vores taknemmelighed -
- over at være en del af din...
...salgs-dvd.
Tak for det. Tak.
- Den kan jeg tage. - Joyce, må jeg låne ham et øjeblik?
- Klart. Jeg venter i bilen. - Jeg kommer straks.
- Vil du følge hende ud til bilen? - Ja.
- Hvad så? - Hvem var ham den klamme med stokken?
Han har gået til møderne længere end mig. Han er okay.
Tag tilbage til hotellet og hvil dig lidt, ikke?
- Alt er i orden. - Godt arbejde, Bobby.
- Tak. - Du er for sej.
Hvad skete der med ham?
Man må ikke ryge på en tankstation.
Efter det her kan du vist holde weekend.
Hvad så?
- Jeg er på en skrotplads på 58th. - Hvorfor det?
- Der blev rapporteret om et biluheld. - Hvorfor er du der så?
Det er ikke et biluheld. Det er en fælde.
Hvor mange døde?
Der er dele nok til fire lig.
Hold folk væk derfra, indtil jeg kommer. Selv drabsafdelingen.
Jeg er på vej.
Hej, Evan. Jeg vil lege en leg med dig.
Denne situation har du placeret dig selv i...
Dig, din kæreste...
Du har intimideret andre på grund af deres udseende...
Hvad mener du om det her?
Hvorfor? Hvorfor udstille det på den måde?
- Og hvorfor dem og hvorfor nu? - Han kan godt lide at vise sig.
Der må ligge mere i det.
Send dem til ligsyn med det samme.
De skal tjekkes for alle spor. Tatoveringer, piercinger.
Hvis han har hul i en kindtand, vil jeg vide det.
Javel.
- Gibson. - Ja.
Hoffman regnede med, du kom.
For fanden.
SE SELV, GIBSON
Se engang.
Få retsteknikerne herind med det samme.
Den skal tjekkes for fingeraftryk.
Hjælp!
O.V.E.R.L.E.V.
Hej, Bobby.
Jeg vil lege en leg.
Du er blevet rig og berømt på grund af din overlevelseshistorie.
Mange har hjulpet dig med din sag, og kun få kender sandheden.
Du lyver. Vi ved begge to godt, du aldrig har været i en fælde.
Og du har aldrig været gennem en prøvelse.
I dag vil dine løgne vende sig mod dig, og du vil finde ud af, -
- om du har det, der skal til for at overleve.
Buret, du befinder dig i, er et symbol på din genfødsel.
Joyce. Nej.
Joyce! Nej, vil du ikke nok lade være?
I den næste time må du blive klogere -
- og overvinde forhindringer for at nå frem til din kone, -
- som du også har ført bag lyset.
Hvis du ikke når frem til hende i tide, vil hun dø.
Livet eller døden, Bobby? Valget er dit.
BEGYND DIT LIV PÅ EN FRISK
Hjælp!
Luk mig ud!
Hvad foregår der? Hvad foregår der?
Endnu et overlevende offer for Jigsaw har stået frem.
Byen er lammet af frygt for Jigsaw, -
- og foruroligende ord fra det overlevende offer minder os -
- om de fysiske og psykiske konsekvenser af den dødelige leg.
Det her frygtelige overgik mig.
Og i det øjeblik...
Det øjeblik, han truede med at tage alt fra mig, -
- selv smerten, -
- indså jeg, at jeg stadig havde noget at give til verden.
Og det ville jeg ikke give slip på.
Det gav mig et lys indeni.
Det rædselsfulde øjeblik gav mig et lys indeni.
Og hvor forkert det end lyder, så er jeg blevet et bedre menneske.
Jeg er stærkere.
Og det må jeg indrømme, jeg er taknemmelig for.
Jeg er taknemmelig for, at det skete for mig.
Jeg håber, det vil ske for alle, der er som mig.
Hvis ikke det kan ændre ens syn på livet, -
- så ved jeg ikke, hvad der kan.
Og hvis de ikke var så langt ude bagefter, -
- ville de tjene penge på deres historie.
FORSTÅ DINE PROBLEMER
Den er rigtig dygtigt udtænkt. Af dig eller af din mand?
- Det var kun ham. - Der har jeg så et problem.
Den der blev efterladt til mig, og den er fuld af dine fingeraftryk.
Du sagde ikke, Hoffman var ude efter dig, fordi du prøvede at dræbe ham.
Der er en ny leg i gang. Overrasker det dig?
- Nej. - Nej?
Nej? Du er sindssyg. Ved du godt det?
Jeg vidste, du var sindssyg, det øjeblik jeg så dig, galning.
Hør her, hvad vi gør, galning.
Indtil jeg fanger Mark Hofmann, bor du her. Lad, som om du er hjemme.
- Hvorfor kan han ikke finde mig her? - Jill, det er en sikret adresse.
Sikret. Sikret.
Forstår du det?
Gibson. Det her blev sendt hertil, adresseret til Jill.
- Hoffman ved, vi er her. - For fanden da også.
Hvad?
- Der var en eksplosion i en bil. - Kom nogen noget til?
- Rogers? Rogers, er du okay? - Ja.
Sæt bombeholdet på sagen. I skal ikke røre noget, før de har været der.
Okay.
Lad os se den.
Hej, Gibson. Længe siden.
Det, jeg vil have, er ganske enkelt. Giv mig Jill Tuck.
Du beskytter hende på trods af, at hun vidste alting fra starten af.
Det gør hende medskyldig i alle mordene.
Vi kan lave en aftale.
Giv mig hende, og så stopper legen, og ingen andre dør.
Hvis ikke, så dør alle, og det vil være din skyld.
Valget er dit.
Uret tikker.
Lad os få hende ind på stationen.
Ingen må komme ind uden min tilladelse.
OMDEFINÉR DINE PRIORITERINGER
Åh gud...
Åh gud! Nej!
Jeg beder dig! Nej!
Bobby, hjælp mig! Få mig ud herfra!
Jeg kan ikke bevæge mig. Hjælp mig!
Okay. Bare slap af.
AFSPIL MIG
Hej, Bobby. Her sidder en af dine betroede kolleger.
Hun har været din PR-agent længe, og hun vidste, du løj.
Hun holdt tand for tunge om dem.
Hun er blevet rigt belønnet for sine ord, -
- men i dag vil hun blive belønnet for sin tavshed.
På røntgenbilledet kan du se nøglen til Ninas overlevelse.
Den vil slukke apparatet.
Du har kun ét minut til at trække fiskekrogen op fra hendes mave -
- og låse apparatet op.
Ellers vil piggene gennembore hendes hals og gøre Nina tavs for evigt.
Og piggene kommer nærmere, -
- hver gang lydniveauet overstiger en hvisken.
Så dør hun endnu tidligere. Skal Nina leve eller dø, Bobby?
Valget er dit.
Hold kæft.
Se på mig, okay?
Gør det.
Se på mig.
Det skal nok gå.
Vær stille, Nina. For min skyld.
Hold din kæft! Jeg skal nok få den ud.
Gør det bare, Bobby.
Hvorfor fanden kunne du ikke holde din forbandede kæft?
Du skulle bare holde din kæft!
Nej! Åh gud!
Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
O.V.E.R.L.E.V.
Værsgo. Pas på dig selv.
- Og du hedder? - Sara.
Uden "h".
Jeg elsker bare din bog.
Jeg synes, jeg kunne føle alt det, du var igennem.
- Det har forandret mit liv. - Det sætter jeg pris på.
Det gør jeg virkelig. Tak.
Tak.
- Og du hedder? - John.
- Med eller uden "h". - Det bliver med "h" denne gang.
Du har en hel hær til at arbejde for dig.
- Du må virkelig få budskabet godt ud. - Vi prøver at nå så mange som muligt.
- Og det kan du ikke se noget galt i? - Nej, det kan jeg ikke.
Jeg er interesseret i historie.
Og hvis man talte under ed i oldtidens Egypten, så skulle man sige:
"Hvis jeg lyver, -
- så før mig til stenbruddet."
- Giver det mening for dig? - Nej, det gør det ikke.
Nu skal du høre, hvad det betyder. Hvis man bevidst løj under ed, -
- så skulle man være slave.
- Hvad er det, du antyder? - Ingenting.
Smut så, makker. Han har signeret din bog.
Tak for autografen.
Flot billede, men det har jeg ikke brug for.
Vi har jo mødt hinanden.
Gibson siger, du skal undersøge dem her nu. De er fra skrotpladsen.
Valget er dit.
Uret tikker.
- Kan du se den der? - Ja.
Jeg har set den før.
Jeg har noget her.
Måske ved vi, hvem der er med i legen. Det her er fra et overvågningskamera.
- Bobby Dagen. Lyder det bekendt? - Nej.
Han er en af de overlevende, og han lever af at tale om det på tv.
Hans kone og medarbejdere er også forsvundet.
BEKRÆFT DIG SELV GENNEM ENGAGEMENT
Hvem er det?
Suzanne.
Bobby, Bobby! Få mig ud herfra!
- Hjælp mig! - Er Cale her?
Aner det ikke! Få det her af mig!
Hej, Bobby. Det, du føler nu, er frygt.
Du ved ikke, om du har det, der skal til for at overleve.
Din advokat aflagde løfte om etisk korrekt adfærd, -
- men valgte at se gennem fingre med dine løgne.
Når apparatet roterer, vil det gennembore hendes øjne og mund, -
- hvis du ikke holder det tilbage i mindst 30 sekunder.
For at gøre det, må du stå ved den anden maskine -
- og løfte stængerne helt op, så kredsløbet sluttes, -
- og apparatet stoppes.
Hvis du intet gør, vil hun dø, inden tiden løber ud.
Har du det, der skal til for at hjælpe hende? Valget er dit.
Bobby, få mig ud herfra! Få mig...
Nej! Bobby, hjælp mig.
Skynd dig! Skynd dig!
Skynd dig nu, Bobby!
Kom nu, Bobby! Skynd dig!
Få mig ud herfra!
Åh gud! Åh gud!
Åh gud.
Hjælp!
Kender du ham her?
Jeg har set ham på tv, men jeg kender ham ikke.
- Gjorde din mand det? - Det ved jeg ikke.
Er du sikker på, du ikke kender ham?
- Ja, det er jeg. - Okay.
Lås cellen.
Hoffman sendte en e-mail med en video vedhæftet.
- Jeg søger efter IP-adressen. - Kan du finde den?
Det kommer an på antallet af proxy-servere, -
- men mailen var tidsforskudt, så der vil være spor.
Afspil den.
Hej, Gibson. Nu står vi igen i et moralsk vadested.
Jeg forstår godt, du ikke gav mig Jill Tuck, -
- men du bør ikke lade gammelt nag sløre din dømmekraft.
Se på, hvor du bliver ført hen. Se forbi vadestedet mod det klare gry.
Kan du se det?
Jeg har fattet det. Kom.
IGNORÉR DEM, DER RAKKER DIG NED
Hør godt efter. Jeg kan se dig.
- Rør dig ikke. - Hvor er du? Hjælp mig!
- Ved du, hvor Joyce er? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Jeg er ved at skide i bukserne! Jeg er blind!
Cale, rør dig ikke!
Jeg kan ikke få vejret!
Vi er højt oppe, og der mangler en masse af gulvet. Stå stille.
Du må hjælpe mig.
Få mig ned herfra!
AFSPIL MIG
- Cale, der er et bånd her. - Hvad?
Hold kæft. Jeg afspiller det!
Hej, Bobby. Derovre står din bedste ven.
Han kender alle dine synder, men han overhører din ondskab.
Det, han hører nu, vil gøre forskellen mellem liv og død.
Bobby, du skal hjælpe Cale med at gå hen over plankerne og hen mod dig.
Find selv hen over plankerne til nøglen.
Du må selv få nøglen hen over det sidste hul mellem jer.
Hvis løkken om Cales hals ikke fjernes inden et minut, -
- vil et spil gå i gang, og din hemmelighed vil forblive skjult.
Skal Cale leve eller dø? Valget er dit.
Hør på mig!
Hold så kæft, og hør på mig for en gangs skyld!
Jeg fører dig igennem det her, okay?
- Fuck det! Kom herover! - Jeg kommer så tæt på, jeg kan.
Sig, hvad jeg skal gøre!
Tag et skridt til siden ud mod højre. Ud til højre, -
- og så kan du mærke en planke med foden. Ja! Perfekt.
Nu skal du gå ud på planken.
Jeg har den.
Fuck det her.
Okay, Cale, jeg er på vej.
Så er der en planke foran dig -
- omkring ti grader til højre.
- Sig nu noget! - Okay, Cale, mærk planken.
- Hvad fanden var det? - Det var en flaske!
- Hvad var det? - Det var en flaske.
Du skal nok klare den.
Du er på rette vej.
Nu kan du mærke en ny planke. Du kan mærke den med foden.
Gå op på den. Mærk efter med foden.
- Få mig ud af det her! - Gå ud på planken!
- Åh gud! - Bare rolig.
Cale! Hold fast!
Jeg har nøglen.
Jeg er nødt til at kaste den til dig. Hold hænderne tæt på brystet.
Jeg kaster på tre, okay?
En.
To.
Tre.
Årh, fuck.
- Her er ingenting. - Jo.
Lige der.
- Hvorfor ledte han os herhen? - Så jeg skulle huske det.
Det var her, han reddede mit liv.
Da jeg var betjent, tog jeg ud på en udrykning hertil.
Dengang var stedet her et sted, hvor junkier og hjemløse holdt til.
Du rører dig ikke ud af stedet.
Smid pistolen.
Han anede ikke, han skulle dø.
Han overfaldt mig, men han burde ikke være død.
Næste gang skyder du med det samme.
Jeg måtte melde Hoffman.
Du skylder mig dit liv.
Hvad skete der?
Han blev forfremmet, -
- og jeg blev udstødt.
Så gik jeg ind i I.A. og anholdt tre af hans mænd. Han ville hævne sig.
Og her er vi så. Huset her blev kaldt Vadestedet, før det lukkede.
"Se forbi vadestedet...
...mod det klare gry."
Hvad?
Ham, han skød, var udskrevet fra det psykiatriske hospital Daggryet.
Bygningen har stået tom i årevis. Det er der, legen foregår.
Tag tilbage til Jill Tuck. Lad hende ikke ude af syne.
SÆT PRIS PÅ DINE NÆRE OG KÆRE
Bobby, jeg er her!
- Joyce. - Kan du høre mig?
- Ja, og jeg kan se dig. - Jeg kan også se dig.
Ja, skat.
- Få mig ud herfra. - Jeg er på vej.
Hvem er det, der gør det her?
Jeg er på vej, skat. Hold ud.
- Skynd dig. - Der må være et bånd et sted.
Hej, Bobby. Foran dig er døren, der fører ind til din kone.
Men først må du træffe et valg.
Som du nok har gættet, er det et valg, der trækker tænder ud.
Låsen har en kode på fire numre.
Men hvis du vil ind...
...må du i sandhed ofre noget.
Se godt efter, Bobby.
Numrene står på to af dine tænder.
Se på kortet for at finde ud af, hvilke tænder du skal trække ud, -
- og hvilken rækkefølge tallene skal indtastes i.
Tiden rinder ud. Du må træffe dit valg hurtigt.
Du skal ikke se det her, skat. Okay?
Åh gud.
Sikret!
- Sikret! - Sikret!
Indtag positionerne.
Legen er stadig i gang.
- Af sted! - Anden etage.
Sikret!
Af sted!
Dan bagtrop.
Af sted.
Forsegl rummet.
- Nå? - Jeg ved, hvor videoen kom fra.
Petes Autoophug på 58th Street. Skrotpladsen.
- Der, hvor bilfælden var? - Ja.
- Fortsæt bare. - Hvor skal du hen?
- Ud efter Hoffman. - Okay. Kom så.
Rogers.
Ja.
Hvad? Hvad er der sket?
Gibson ved, hvor Hoffman er. Legen er ikke forbi.
Endnu et lig.
Stop.
Nogen er i live.
Vi kan ikke komme forbi her. Af sted.
Hent haglgeværerne, og følg med mig.
SE SELV, GIBSON
Giv mig dit gevær.
Hoffman, du rører dig ikke. Ræk hænderne langsomt i vejret.
NYD HVER DAG, SOM VAR DET DIN SIDSTE
Jeg vidste, du ville nå frem. Jeg vidste, du ville finde mig.
- Jeg er så ked af det. - Jeg vidste, du kunne klare det.
Få mig ud af det her.
Åh gud, Bobby. Der må være en anden måde.
Hej, Bobby. Nu er du næsten genfødt.
Men din sidste prøvelse er den sværeste.
Kvinden her symboliserer din succes.
Hun er dit trofæ, og hun har set det gode i dit budskab, -
- selv om det er opstået af uærlighed.
I dag får vi at se, om du kan gøre dig fortjent til hendes kærlighed.
For at overleve må du udstå en prøvelse, -
- du bør kende godt.
Du har angiveligt overlevet den én gang før, -
- så det kan du let gøre igen.
Træk krogene gennem dine brystmuskler, og så begynder legen.
For at du og din kone kan blive fri, må du hejse dig op med kæderne -
- og forbinde forlængerledningerne, før tiden rinder ud.
Du får brug for begge hænder til det her, -
- men det er ganske enkelt, for som du påstår, -
- så kan brystmusklerne godt bære din vægt.
Så, Bobby, når du nyder hver dag, som var det din sidste, -
- vil det så være sammen med din kone?
Valget er dit.
- Hvad snakker han om? - Jeg er så ked af det, skat.
Jeg har løjet.
Jeg har aldrig været i en fælde.
Sikret!
- Hvordan kunne du lade mig tro det? - Jeg skal nok gøre det godt igen.
Du har ikke fortjent det her.
Jeg er din kone! Hvordan kunne du lyve for mig?
Jeg har set den før.
Valget er dit. Uret tikker.
Send dem til ligsyn med det samme.
Hvad foregår der?
Hoffman har hacket sig ind i stationens sikkerhedssystem.
Han har holdt øje med os.
Åh gud.
- Palmer her. - Send alle tilbage til stationen.
- Hvabehar? - Med det samme!
Gibson, er du der? Gibson?
I VAR BLEVET ADVARET
- Døren er låst. - Vi er låst inde.
Gas!
Jeg elsker dig.
Det løj jeg aldrig om.
Jeg elsker dig.
Bobby, jeg elsker dig.
Åh gud.
Åh nej!
Gibson...
Du kan klare det. Du kan godt.
Åh gud.
Bobby, jeg elsker dig.
Du kan klare det.
Hold ud. Hold ud.
Træk til, Bobby! Jeg ved, du kan klare det!
Åh gud.
Bobby, du kan klare det.
Træk!
Hvad var det?
Sådan. Træk!
Træk!
Skynd dig!
Du er der næsten.
Du kan godt!
Der er nogen derude.
Åh gud.
Hjælp! Hjælp!
Jeg har ledt efter dig.
Ser jeg okay ud?
Møgkælling.
Hjælp!
Bobby, ræk ud efter dem!
Tag fat i dem! Skynd dig!
Ræk ud efter den! Du kan klare det, Bobby!
Ræk ud efter den! Skynd dig! En til!
Du fik den! Bobby, du kan klare det her.
Din fucking...
...møgluder.
Legen er forbi.
I de sidste to timer er hele byen blevet rystet i sin grundvold.
Ud over de ni politifolk, der er blevet dræbt, -
- er Jill Tuck, John Kramers kone, blevet fundet død.
Der opfordres til at anmelde enhver form for mistænkelig adfærd.
Alle større vejkryds bliver spærret af i 50 kilometers afstand af det, -
- der kaldes det voldsomste angreb på politiet nogensinde.
Hvad fanden?
Hej, dr. Gordon.
Du er måske mit største aktiv.
Tillykke, dr. Gordon. Du overlevede.
Uden dig ville mit arbejde i de sidste år ikke have været muligt.
Jeffs kone. Dr. Lynn Denlon.
Hun er perfekt.
Jeg kan ikke se noget!
JEG VED, HVEM DU ER
Jeg vil bede dig om noget.
Pas på Jill, og hvis der skulle ske hende noget, -
- vil jeg bede dig handle øjeblikkeligt.
Til gengæld vil jeg afsløre alle hemmeligheder for dig.
Jeg har vist dig mange steder, -
- men ét er måske det sted, der vil betyde mest for dig.
Det tror jeg ligesom ikke.
Hvad laver du?
Hvad fanden har du gang i?
Det kan du fandeme ikke gøre mod mig! Fuck dig! Nej!
Legen er forbi.